จดหมายถึง คิม จงฮยอน แห่งวง SHINEE : จะเกิดอะไรขึ้นหากโลกนี้ยังมีความหวัง?

วันที่ 28-12-2017 • บทความ • mnsc • ไม่มีความคิดเห็น »


ผู้เขียน : Lee Soo Yi, Malaysia,
ผู้แปล – ผู้เรียบเรียง

ที่มาเป็นภาษาอังกฤษ

ถึง จงฮยอน ที่รัก

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องจริง ข่าวการตายของคุณทำให้ฉันช็อค ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงข่าวลือหรือใครบางคนต้องการที่จะเล่นตลกกับคุณเท่านั้น ไม่คิดว่ามันจะเป็นเรื่องจริง ฉันไม่เคยคิดเลยว่าไอดอลที่คอยสร้างแต่ความสุขให้กับแฟนคลับ ผู้เต็มเปี่ยมไปด้วยความสามารถอันน่าทึ่งอย่างคุณ จะฆ่าตัวตาย

จนกระทั่งเมื่อฉันได้อ่านข่าวบันเทิงตามหน้าหนังสือพิมพ์ ที่แต่ละฉบับต่างรายงานข่าวเรื่องการฆ่าตัวตายของคุณอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นการให้ข่าวจากทางต้นสังกัดของคุณเอง และจากการรายงานข่าวตามโทรทัศน์ จากหลายสำนักข่าว จึงทำให้ฉันแน่ใจว่า ฉันจะไม่มีวันได้เห็นภาพความสดใสของคุณอีกต่อไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นเสียงของคุณ หรือท่าเต้นของคุณ ฉันคงจะไม่มีวันได้เห็นมันอีกแล้วจริงๆ

มันทำให้ฉันใจสบาย ในฐานะแฟนเพลงคนหนึ่งของคุณ

ฉันคอยคิดเสมอว่าคุณจะเป็นศิลปินคนหนึ่งที่คอยให้ความสุขแก่แฟนเพลงที่รักและคลั่งใคล้คุณ ด้วยเสียงเพลงของคุณ หรืออัลบั้มเดี่ยวที่กำลังจะออกมาให้แฟนๆได้ฟังกันในอนาคต ภาพบรรยากาศการรวมตัวอีกครั้งของสมาชิกคนอื่นๆในวงชายนี่คงไม่มีให้เห็นอีกแล้ว ภาพของการรับใช้ชาติ การแต่งงานของคุณ หรือแม่กระทั่งถึงตอนที่คุณมีลูกและเป็นพ่อคนนั้น คงจะไม่มีวันได้เห็นมัน เพราะคุณได้จากโลกนี้ไปอย่างไม่มีวันหวนกลับมา

ฉันรู้สึกเสียใจเมื่อได้อ่านจดหมายที่คุณได้เขียนถึงเพื่อนของคุณ จับใจความได้ถึงเรื่องราวของความเครียดที่มันค่อยๆ สะสมมาเรื่อยๆ ฉันจึงเริ่มเข้าใจถึงสาเหตุการจบชีวิตของคุณ และนั่นยิ่งทำให้ฉันรู้สึกเสียใจมากขึ้นอีกหลายเท่า
ในฐานะตัวแทนของแฟนคลับอีกคนของวงชายนี่ ที่ติดตามผลงานของคุณมาแรมปี ตั้งแต่ปี 2008 ที่พวกคุณเริ่มต้นเดบิว ฉันเสียใจที่ไม่เคยเข้าใจ และรับรู้มาก่อนเลยว่าตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมาคุณไม่มีความสุขในชีวิตเลย คุณต้องเผชิญกับความกดดันและเจ็บปวดตลอดเวลาที่ผ่านมา

ความเสียใจยิ่งทวีเพิ่มมากยิ่งขึ้นเมื่อข่าวการตายของคุณเกิดขึ้น ในช่วงเวลาก่อนคริสต์มาส เพราะเมื่อแฟนคลับอย่างเราๆ รู้ข่าวการตายของคุณ สิ่งที่ทำให้พวกเราเสียใจที่สุดคือเราคงไม่ได้ชื่นชมผลงานของคุณในช่วงเทศกาลแห่งความสุขนี้อีกแล้ว แต่กลับกลายเป็นช่วงเทศกาลแห่งความโศรกเศร้าที่แฟนคลับทั้งหลายยังคงทำใจไม่ได้กับการจากไปของคุณในครั้งนี้

จงฮยอน ผู้เป็นที่รักของเรา ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้ขึ้น เพราะแค่อยากจะระบายความรู้สึกในใจของฉันในฐานะแฟนคลับคนหนึ่งที่คลั่งใคล้คุณมาก และมันเป็นความอัดอั้นใจที่ฉันไม่สามารถที่จะเก็บมันเอาไว้คนเดียวได้ เพราะฉันเชื่อว่า ยังมีแฟนคลับอีกหลายคนที่รู้สึกเสียใจมากไม่ต่างจากฉันเช่นกัน ฉันมีพระธรรมตอนหนึ่งที่ผุดขึ้นมาในใจเมื่อฉันได้ทราบข่าวการตายของคุณ คือ พระธรรม อิสยาห์ 9 :2 – 6

“ชนชาติที่ดำเนินในความมืด จะได้เห็นความสว่างยิ่งใหญ่ บรรดาผู้ที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินแห่งเงามัจจุราช สว่างจะได้ส่องมาบนเขา พระองค์จะได้ทรงทวีชนในประชาชาตินั้นขึ้น พระองค์จะทรงเพิ่มความชื่นบานของเขาเขาทั้งหลายจะเปรมปรีดิ์ต่อพระพักตร์พระองค์ ดั่งด้วยความชื่นบานเมื่อฤดูเกี่ยวเก็บดั่งคนเปรมปรีดิ์เมื่อเขาแบ่งของริบมานั้นแก่กัน เพราะว่าแอกอันเป็นภาระของเขาก็ดี ไม้พลองที่ตีบ่าเขาก็ดี ไม้ตะบองของผู้บีบบังคับเขาก็ดี พระองค์จะทรงหักเสียอย่างในวันของคนมีเดียน เพราะรองเท้าทุกคู่ที่กระทืบไปอย่างสั่นสะเทือนและเสื้อคลุมทุกตัวที่เกลือกอยู่ในโลหิต จะถูกเผาเป็นเชื้อเพลิงใส่ไฟด้วยมีเด็กคนหนึ่งเกิดมาเพื่อเรา มีบุตรชายคนหนึ่งประทานมาให้เรา และการปกครองจะอยู่ที่บ่าของท่าน และท่านจะเรียกนามของท่านว่า “ที่ปรึกษามหัศจรรย์ พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ พระบิดานิรันดร์ องค์สันติราช”

มันไม่ใช่ความผิดของคุณที่เกิดความรู้สึกซึมเศร้าและเบื่อหน่ายชีวิต ฉันเพียงแต่สงสัยว่า การตายเป็นทางออกเดียวที่คุณจะสามารถทำได้จริงๆเหรอ แล้วถ้าหากว่ายังมีทางเลือกอื่นที่พอจะช่วยบรรเทาความทุกข์ที่คุณต้องเผชิญอยู่นี้ได้ล่ะ เพราะองค์พระเยซูคริสต์ทรงเป็นทางออกและทรงช่วยกู้ชีวิตของฉัน เช่นเดียวกันพระองค์จะทรงช่วยคุณได้อย่างแน่นอน

หากคุณได้รู้ว่า ยังมีทารกน้อยคนหนึ่ง เสด็จมาบังเกิดบนโลกใบนี้เมื่อ 2,000 ปีที่แล้ว นั่นก็คือ องค์พระเยซูคริสต์ ท่ามกลางโลกที่มืดมนและเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง พระองค์ทรงเสด็จลงมาเพื่อมาช่วยไถ่คนบาปเช่นเรา ยอมสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน เพื่อที่เราทั้งหลายจะได้รับความรอด และพบสันติสุขอย่างแท้จริงด้วยความรักของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นความหวังเพื่อที่เราจะได้รับกำลัง แม้ว่าเราจะเคยรู้สึกผิดหวังมากเพียงใดก็ตาม?

มันน่าเศร้าใจถ้าใครซักคนต้องจากโลกนี้ไปโดยที่ยังไม่เคยพบคำตอบที่แท้จริงจากองค์พระเยซูคริสต์เลย

จงฮยอน ผู้เป็นที่รักและเป็นดาวที่คอยส่องประกายของเราชาวแฟนคลับ วันนี้มันคือความสูญเสียอันน่าเศร้าใจที่สุด ที่เราจะไม่มีโอกาสที่จะได้เรียกชื่อของคุณแบบนี้อีกแล้ว

คุณเหนื่อและทุ่มเทให้กับงานของคุณมาโดยตลอด พวกเราคิดถึงคุณ
สุดท้ายนี้ ฉันได้แต่อธิฐานว่าอย่าให้มีใครต้องมาจบชีวิตจากเหตุการณ์อันน่าเศร้าแบบคูณอีกเลย ความสิ้นหวังที่คุณต้องเผชิญ ยังคงมีทางออกให้กับคุณ เพราะยังมีพระคุณและความหวังใหม่ที่เรายังจะได้รับเสมอ

จากพระองค์ผู้ทรงนามว่า .. “เยซู”

Tags: , , , , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

บทความที่เกี่ยวข้อง