ทำไมเราจึงรู้สึกผิดทุกครั้งที่มีการเหยียดเชื้อชาติ

วันที่ 26-10-2017 • บทความ • admin • ไม่มีความคิดเห็น »


ผู้เขียน : Michael Van Dyke
ผู้แปล – เรียบเรียง : ทิพย์สุพร ชาน

ที่มาเป็นภาษาอังกฤษ

ไมเคิลเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษในอเมริการวมทั้งเป็นนักเขียนวรรณกรรมและปรัชญา เขาเป็นผู้อาวุโสที่คริสตจักรพระคัมภีร์มาร์สฮิลล์ เขากับภรรยาของเขาชื่อเบธมีลูกสองคนชื่อคาเลบและเอ็มมา ในเวลาว่างไมเคิลชอบวาดภาพ ยกน้ำหนักและดูการแข่งเบสบอลจากรัฐมิชิแกน

สัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อนของเรากำลังเดินเล่นกับภรรยาของเขาแถวเมืองออสตินของชิคาโก้เมื่อเขาปะทะเข้ากับแก๊งวัยรุ่นแล้วทำร้ายพวกเขา และแล้วก็ต้องถูกส่งเข้าโรงพยาบาลด้วยอาการกระดูกตรงใบหน้าหัก มีบาดแผลและรอยฟกช้ำเต็มตัวไปหมดแต่ภรรยาของเขาไม่เป็นอะไร ได้แต่ทนดูสามีถูกทำร้าย เธอรู้ว่าเขาถูกทำร้ายจนเกือบจะตาย เหตุการณ์นี้คงจะหลอกหลอนเธอไปตลอดชีวิต เมืองออสตินเป็นที่รู้จักดีว่ามีอันตรพาลและแก๊งค้ายามากที่สุดในเมืองชิคาโก้ประเทศอเมริกา

เพื่อนของเราและภรรยาของเขาออกมาเดินเล่นตอนค่ำวันนั้นเพราะเขารู้สึกว่าถูกเรียกจากพระเจ้าหลายปีที่แล้วให้มาเป็นศิษยาภิบาลในคริสตจักรในเมืองนั้น แม้จะมีความเสี่ยงหลายอย่างประกอบ ผู้อาศัยส่วนใหญ่ในเมืองออสตินเป็นคนผิวดำและยากจน เพื่อนของผมเป็นคนผิวขาวมีพื้นฐานมาจากครอบครัวที่มีฐานนะปานกลางอย่างที่เขาเขียนลงในเว็บไซต์ของคริสตจักร เขาต้องการทำพันธกิจที่เมืองนี้เพราะเขาเชื่อว่าทุกคนมีคุณค่าเท่ากันในสายตาพระเจ้าและทุกคนมีบางสิ่งดีข้างใน

เขาไม่ได้ลดตัวลงมาและอวดอ้างตัวเป็นผู้มีพระคุณแก่ใครๆ เขาเขียนด้วยคำพูดธรรมดาที่สังคมคนออสตินทั่วไปรู้กันและเขาเขียนขึ้นเพราะรู้ว่าพระเจ้าไม่เพียงจะไถ่แต่มาเพื่อรื้อฟื้นและปรับปรุงชีวิต

ไม่เห็นความชั่ว ไม่ได้ยินความชั่ว

บางคนอาจจะคิดว่าเพื่อนของเราโง่ที่ใช้ความสามารถ การศึกษาและความรู้ที่มีประโยชน์ของเขาในย่านที่บ้านเต็มไปด้วยยา อันตรพาลและอาชญากรรม บางคนอาจจะบอกว่าผู้อาศัยอยู่ในเมืองออสตินไม่คุ้มค่ากับเวลาที่จะใช้กับงานนี้ การตัดสินใจของพวกเขาจะมีปัญหาตามมาแน่นอน

แต่หลายคนก็คิดว่าเป็นสิ่งที่อาจจะไม่รู้ได้เช่น *เที่ยวบินขาวจากเมืองออสตินในช่วงปี 1960 นำมาแห่งทศวรรษในการลงทุนที่เปล่าประโยชน์ในเมืองนั้น พวกเขาอาจไม่เข้าใจระบบพิจารณาตัดสินที่สร้างขึ้นในวงการตำรวจปราบปรามอาชญากรรม ความยากจน ระบบตุลาการได้สร้างวงจรความยากจนผ่านการปราบปรามในการกระทำผิดเล็ก ๆ น้อย ๆอย่างไร

การนำมาซึ่งการต้องโทษคุมขังเป็นเวลานานและหลายครอบครัวขาดพ่อ พวกเขาไม่ค่อยรู้ว่าเป็นไปไม่ได้ที่คนผิวดำที่ต้องโทษอาญา จะหางานที่ดีพอจะเลี้ยงดูครอบครัวและลูกๆอย่างไร

ความไม่รู้นี้ฉันจึงอยากต่อสู้เพื่อเพราะนี่เป็นเหตุผลใหญ่ทำไมวงจรนี้ยังดำเนินต่อไปยากมากกับคนผิวขาวในอเมริกาโดยเฉพาะคนคริสเตียนผิวขาวที่จะยอมรับคนต่างชาติ ปกติเราจะชี้ให้เห็นว่าเรามีเพื่อนคนผิวดำ(บ่อยครั้งพวกเขามีสถานะและสังคมเดียวกัน) เราจะยืนกรานว่าเขาไม่เคยก่ออาชญากรรม หลายคนในเขาเคยให้เงินกระทรวงของเมืองภายในด้วยซ้ำ อย่างไรก็ดีคนกลุ่มใหญ่จัดการชีวิตของเราอย่างนั้น เราไม่ต้องคิดถึงสิ่งนี้บ่อยและอาจจะเจอการท้าทายที่น่ากลัวที่จะเผชิญหน้ากับชุมชนคนผิวดำเป็นร้อยผ่านอเมริกา และเราส่วนใหญ่จะไม่เสียเวลาสงสัยว่าทำไมยังมีชุมชนคนผิวดำและชุมชนคนผิวขาวในอเมริกาในเมื่อเราควรจะมีกฎหมายที่จะต่อต้านการแบ่งแยกเชื้อชาติ

ความยุติธรรมเพียงผิวเผิน

ที่แน่นอนคือหนึ่งต้องยอมรับว่ามีการปรับปรุงในหลายโอกาสให้แก่คนอเมริกันผิวดำตั้งแต่การเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชน เรามีประธานาธิบดีผิวดำ เป็นตัวอย่างที่ดีแก่หลายแห่งที่ยังคงมีบางคนหนีรอดจากการแสดงข้อคิดเห็นที่แบ่งแยกเชื้อชาติอย่างเปิดเผย

ยังมีคนผิวดำประมาณ6เปอร์เซ็นต์ของประชากรอเมริกาทั้งหมด และยังมีคนผิวดำอีก 80เปอร์เซ็นต์ในประชากรนักโทษ พวกเขาส่วนใหญ่อยู่ในคุกเป็นเวลานานมากกว่าคนผิวขาวที่ทำผิดความไม่รุนแรง ยาเสพติด อาชญากรรม อย่างไรก็ตาม คนผิวขาวส่วนใหญ่ไม่ให้ความสำคัญกับเหตุผลที่แท้จริงกับความคลาดเคลื่อนนี้ เราคิดว่าการตัดสินเสร็จสิ้นแล้ว เมื่อความเป็นจริงเป็นตรงกันข้าม
ฉันชอบคิดว่าถ้าคนคริสเตียนผิวขาวรู้ความจริงและประวัติศาสตร์มากขึ้นจริง เราต้องทำบางสิ่งเพราะถ้าเราไม่รู้ความจริงและยังไม่ทำอะไรกับสิ่งนี้ ฉันไม่รู้จะอธิบายอย่างไรที่จะชี้ให้เห็นการเหยียดสีผิวอย่างเสียสติสัมปชัญญะและมองว่าปัญหาหนักมากเกินไป

นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมฉันเชื่อว่าการเหยียดเชื้อชาติไม่ใช่ความบาปอย่างมากในอเมริกาอีกต่อไป ความบาปคือคนยอมรับการแบ่งแยกในทางที่ชัดเจน เป็นบาปแห่งการละเลยหรือบาปที่ประกอบไปด้วยสิ่งที่ยังไม่เรียบร้อย เป็นบาปที่บ่อยครั้งเรามองข้ามไปในหมู่คริสตจักรของเรา

ในการต่อสู้กับบาปนั้น ท่านยังไม่ได้สู้จนถึงกับต้องหลั่งเลือดเลย ฮีบรู 12:4
อย่างไม่ต้องสงสัย คริสเตียนค่อนข้างดีมากที่จะทำดีหน้าต่อหน้าเป็นพื้นฐาน คนส่วนใหญ่ในเรายินดีที่จะให้เสื้อจากตัวเรา ไม่ว่าเขาจะเป็นเชื้อชาติหรือมีพื้นฐานที่มาอย่างไร ถ้าเขาบอกเราว่าเขาต้องการ นอกจากนี้เรายินดีที่จะรวบรวมคนในคริสตจักรหรือองค์กรของเราที่แตกต่างจากเรา ถ้าพวกเขาเกิดต้องการจากเราหรือเจอทางออกจากเรา แต่ไม่บ่อยที่คนผิวขาว(ผมกำลังพูดถึงตัวเองในนี้)จะพยายามหาทางออกจากคนผิวดำที่แยกออกไปและเขาอาจจะไม่คุยหรือทำอย่างเราและอาจจะอันตรายนิดหน่อยด้วยซ้ำ

ต่อไปเราจะไม่ปล่อยตัวเองให้แช่อยู่ในการเคลื่อนไหวในความยุติธรรมที่ต้องการแก้ปัญหาของการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม อคติทางกฏหมาย และลดการสิ้นเปลืองทางเศรษฐกิจ แทนที่เราจะให้ระบบศาลและกฏหมายดูแลทุกสิ่งซึ่งเป็นข้อแก้ตัวให้เราละเลยหน้าที่ในการแสวงหาสันติสุข (ชะโลม) และแสดงความยุติธรรมและความเท่าเทียมที่แท้จริง ดังผู้เผยพระวจนะได้บัญชาเรา การทำเช่นนี้อาจเป็นความเสี่ยงเนื่องจากจะนำเราไปสู่น่านน้ำที่เราไม่คุ้นเคยกับการนำทาง การเป็นผู้ติดตามพระคริสต์วธีการดังกล่าวเราอาจต้องจ่ายด้วยชีวิตของเรา

ความบริบูรณ์ของข่าวประเสริฐ

ในกาลาเทีย เปาโลเขียนถึงคริสเตียน ไม่ว่าจะเป็นยิวหรือไม่ใช่ยิว , ไม่ว่าทาสหรือไท ไม่ว่าหญิงหรือชาย ทั้งหมดรวมเป็นหนึ่งในพระเยซู เขาหมายถึงอะไรในที่การพระกิตติคุณอยู่เหนือกว่าการแบ่งแยกทางสังคม ที่สร้างโดยความอยุติธรรมและวัฒนธรรมประเพณี และสิ่งเหล่านี้ไม่ควรเป็นอุปสรรคต่อการสามัคคีธรรมที่เต็มขนาดของคริสตชน

ฉันสงสัยบางครั้งถ้าคริสตจักรเสนอความรอดเป็นอีเว้นท์ของจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์เพราะว่านี่เป็นทางเดียวที่ชุมชนของพวกเราดูจะต้องการความรอดจริงๆ

หลังจากได้พบความต้องการและพวกเขาไม่ถูกกดขี่ในทุกทาง แต่ผู้เผยพระวจนะและพระเยซูสอนตนเองเกี่ยวกับความรอดและแผ่นดินของพระเจ้า พวกเขาพูดเกี่ยวกับความยุติธรรม การรักษา การรื้อฟิ้น การกู้คืนและการประนีนอมมากกว่าการชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์ส่วนตัวกับพระเจ้า

ความคิดนี้ช่วยฉันอธิบายทำไมเพื่อของเราไปที่ออสตินหลายปีที่แล้วและทำไมเขาไม่อยากจะอยู่ที่นั่นอีกต่อไป ถ้าคุณเห็นว่าตัวเองติดตามความเป็นมนุษย์ไม่ใช่ด้วยสายตามที่มองไปวัฒนธรรมรอบๆแต่ด้วยสายตาพระคริสต์ ความต้องการของพวกเขาจะเปิดให้คุณเห็นทันทีอย่างที่สำคัญต่อความต้องการของครอบครัวคุณเอง

ความจริง คุณอาจจะพอใจในความปลอดภัย ความสบาย และสิ่งของทรัพยากรที่พบเห็นความต้องการ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะกว้างใหญ่ไพศาลและเต็มไปด้วยคนที่หมดหวังในพวกเขาแต่ความหวังของพระคริสต์จะปกคลุมเขา

* เที่ยวบินสีขาวหมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่คนผิวขาวย้ายออกจากเมืองไปยังชานเมืองขณะที่คนอื่น ๆ เข้ามาในเมือง

** กระทรวงภายในเมืองมุ่งเน้นไปที่ประชากรแอฟริกันอเมริกันและลาติน

Tags: , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

บทความที่เกี่ยวข้อง