รำลึกไว้ในความทรงจำ

วันที่ 15-4-2017 • บทความ • admin • ไม่มีความคิดเห็น »

ARTSPACE : รำลึกไว้ในความทรงจำ

ภาพเขียนโดย: Galih Reza Suseno, Indonesia
ผู้เขียน : Reuben Teo, Singapore
ผู้แปล : ทิพย์สุพร ชาน

Artspace Project Description:
ความกดดันจากความไม่เท่าเทียม การต่อต้าน
ความต้องการฝ่ายเนื้อหนัง
ความสิ้นหวัง ความไม่มั่นใจ
เราทุกคนล้วนเผชิญกับความทุกข์ยากลำบากเหล่านี้มาแล้ว
พระองค์เองก็เช่นกัน

ขอบคุณพระเจ้าที่มันไม่ได้จบลงแค่นี้
เพราะว่าการตายของพระองค์ เราทั้งหลายจึงมีความหวังใจ
เพราะว่าการเป็นขึ้นมาของพระองค์ เราทั้งหลายจึงมีชีวิตใหม่
เพราะว่าพระองค์จะเสด็จกลับมาอีกครั้ง
เราทั้งหลายจึงสามารถเผชิญกับพรุ่งนี้ได้

 

1. เมื่อเสียงของโลกนี้ได้บอกกับคุณ

 

 

เสียงตะโกนที่ดังก้องและคอยโน้มน้าวจิตใจ
พร้อมกับเสียงร้องไห้คร่ำครวญ ;
ความชอบธรรมของข้าพระองค์แตกสลายไม่มีชิ้นดี
ความกดดัน, แรงกระตุ้น ,
ข้าพระองค์โอบกอดความมืด และรังเกียจความสว่างอย่างสิ้นเชิง
แต่ข้าพระองค์โยนความปราถนาของข้าพระองค์ทิ้งไป
เพื่อผู้หนึ่งที่ข้าพระองค์รับใช้และเป็นผู้เดียวที่มีความเสมอต้นเสมอปลาย
โดยไม่เคยทำให้ข้าพระองค์ผิดหวัง
ข้าพระองค์จะลุกขึ้นเผชิญหน้ากับศัตรู
และจะยืนหยัดเพื่อทำในสิ่งที่ถูกต้อง

 

2. เมื่อผู้คนต่างทำการต่อต้านคุณ

 

 

ความตกต่ำถูกผลักออกจนกลายเป็นฝุ่นละออง
แบกภาระหนักจากผู้คนที่ข้าพระองค์คิดว่าเขาคือเพื่อน
แต่ถึงกระนั้น ข้าพระองค์มองขึ้นไปบนฟ้า
ระลึกถึงพระองค์ ผู้เคยถูกกดขี่ขมเหง
เพื่อข้าพระองค์และพวกเขาทั้งหลาย
พระองค์ทรงใช้ชีวิตนั้นเพื่อเราทุกคน

 

3. เมื่อคุณต้องเผชิญกับการต่อสู้เพื่อทำในสิ่งที่ถูกต้อง

 

 

ข้าพระองค์ก้าวพลาดบนเส้นทางของชีวิต
ภาระของข้าพระองค์หนักจนทำให้ข้าพระองค์ล้มลง
สิ่งที่เคยคิดว่ามันมีคุณค่าตอนนี้มันกับทำให้ข้าพระองค์ไม่พอใจ
โยนสิ่งเหล่านั้นทิ้งไป,ความหวังทั้งหลาย,ความกลัวทั้งหลาย
และโยนความบาปจากชีวิตออกไปให้หมด
ปฏิเสธตัวเอง แบกกางเขนแล้วเดินองค์พระเยซูคริสต์

 

4. เมื่อคุณอยู่ในจุดต่ำสุดของชีวิต

 

 

ข้าพระองค์ไม่เคยตกต่ำมาก่อนเลยในชีวิต
ข้าพระองค์รู้สึกเหมือนควรจบทุกอย่างลง
ความผิดพลาดดึงให้ข้าพระองค์ต้อยต่ำ
ไม่สามารถดึงตัวเองออกจากความรู้สึกนั้นได้
ถึงกระนั้น ยังมีผู้หนึ่ง ผู้ซึ่งเคยผ่านความรู้สึกเหล่านี้
และกลับมามีชัยชนะยิ่งกว่าเดิม
ดังนั้น ข้าพระองค์ความจะผลักความรู้สึกนั้นออกไป
และลุกขึ้นใหม่อย่างเข้มแข็งกว่าเดิม

 

5. เมื่อคุณคิดว่าคุณเกิดมามีชีวิตแค่ครั้งเดียว

 

 

ชีวิตเดียวใช้ได้ครั้งเดียว ข้าพระองค์ขอมีชีวิตอยู่อย่างเข้มแข็ง
ชีวิตเดียวใช้ได้ครั้งเดียว กระโดดเข้าหาทุกความท้าทาย
ชีวิตเดียวใช้ได้ครั้งเดียว เมื่อความตายมาเยือนข้าพระองค์
คนเราตายก็ตายได้เพียงครั้งเดียว แต่หลังจากนั้นคือชีวิตนิรันดร์

 

6. เมื่อคุณกำลังเผชิญกับความไม่มั่นใจและเกิดความสงสัย

 

 

หลากหลายความเชื่อที่แตกต่าง แต่เราควรจะเชื่ออะไร?
สติปัญญาที่สืบทอดมาจากคนในสมัยโบราณ
หรือสติปัญญาที่มาจากพระเจ้า
เพียงครั้งเดียวที่ข้าพระองค์สามารถเลือกได้
ข้าพระองค์จะเลือสติปัญญาที่มาจากมนุษย์หรือมาจากพระเจ้า?
แล้วอันไหนจะดีกว่ากัน?
ระหว่างสิ่งที่มีอยู่เพียงชั่วคราวหรือว่าสิ่งที่เป็นนิรันดร์

 

7. เมื่อคุณประสบความสำเร็จในโลกใบนี้

 

 

คนร่ำรวยนั่งอยู่ในบ้านที่มีแต่ของฟุ่มเฟือย คนจนนั่งอยู่บนถนน;
คนหนึ่งมีทุกอย่างแต่อีกคนไม่มีซักอย่าง
แต่สิ่งเหล่านี้จะร่วงโรยไปและมีเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญ
คือเมื่อเราได้พบกับองค์พระเยซูคริสต์
และมงกุฎแห่งพระสง่าราศี ทรงงดงามเหนือกว่าสิ่งอื่นใดในโลก

Tags: , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

บทความที่เกี่ยวข้อง