เมื่อคริสต์มาสไม่ใช่ช่วงเวลาแห่งความสุขของปี

วันที่ 13-12-2016 • บทความ • admin • ไม่มีความคิดเห็น »

when-christmas-isnt-the-happiest-time-of-the-year
ผู้เขียน : Laura Morgan, USA
ผู้แปล : ลูกหยี และ ทิพย์สุพร ชาน
ผู้เรียบเรียง : ทิพย์สุพร ชาน

ในตอนจบที่เต็มไปด้วยความสุขอันแสนหวานจากภาพยนตร์เรื่องหนึ่งของค่ายหนังยักษ์ใหญ่ที่มีชื่อว่า ฮอลล์มาร์ค (Hallmark) ฉันมีความคาดหวังซึ่งอยู่ในจิตใต้สำนึกที่ว่าในช่วงเวลาของเทศกาลคริสต์มาสนี้ทุกคนจะมาร่วมกัน ท่ามกลางบรรยากาศของหิมะที่โปรยปรายลงมาบางๆอย่างสวยงาม

มันอาจจะเป็นการ์ดอวยพรที่คงจะไม่เป็นพรซักเท่าไหร่ เพราะสำหรับคนส่วนใหญ่ “คริสต์มาสไม่ใช่ช่วงเวลาแห่งความสุขของปี” แต่มันเป็นช่วงเวลาแห่งความยากลำบากที่สุดของใครหลายคน

สำหรับฉันแล้วในช่วงเวลาแห่งเทศกาลนี้ จะเป็นช่วงเวลาที่แสนจะเหน็ดเหนื่อที่สุดของทุกปี เพราะเป็นช่วงเวลาครบรอบของอุบัติเหตุร้ายแรงที่เกือบจะคร่าชีวิตของฉันเมื่อ 4 ก่อน และมันก็เกิดขึ้นเพียง 5วัน ก่อนที่จะถึงวันคริสต์มาส จากทุกๆเทศกาลของแต่ละปี จะมีเทศกาลคริสต์มาสนี้ที่ครอบครัวของฉันและตัวฉันเองจะจำได้ดีที่สุดเพราะกลัวความสูญเสีย และไม่มีอะไรที่จะทำให้เราลืมเหตุการณ์ครั้งนี้ไปได้เลย

ช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองนี้มักจะเป็นเวลาที่สมาชิกทุกคนในครอบครัวมารวมตัวกัน เพื่อเพิ่มความสัมพันธ์ในครอบครัวให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เราจะมีการแสดงเรื่องการประสูติของพระเยซูคริสต์ ซึ่งจะจัดเป็นประจำในทุกๆปี จากการตระเตรียมโดยลูกพี่ลูกน้องทั้งหลายของฉัน และหลังจากที่มีการบอกกล่าวว่าจะเริ่มซ้อมละครนี้ก็จะมีปัญหาตามมาทันที ยกตัวอย่างเช่น การจัดหาตัวละคร,ความขัดแย้งเกิดขึ้นว่าใครจะเป็นผู้กำกับการแสดง หรือใครจะแสดงเป็นลาให้กับนางมารีย์ และหาข้อพระคัมภีร์ในตอนท้ายหรือคำกล่าวสรุปตอนท้ายของละคร และบ่อยครั้งตอนจบของเรื่องก็จะมีนางมารีย์และโยเซฟยืนอยู่เฉยๆโดยไม่มีบทพูด รวมถึงนักแสดงตัวอื่นๆ ด้วย
ละครเรื่องการประสูติของพระเยซู เรื่องสั้นนี้เราต้องมีการจัดการตัวละครและมีผู้กำกับที่จัดการได้เป็นอย่างดี ซึ่งก็มักจะมีปัญหาเกิดขึ้นมากมายตั้งแต่เริ่มแรก มีครั้งหนึ่งที่ลูกพี่ลูกน้องวัย 5 ขวบของฉันปฏิเสธที่จะแสดงเป็นเด็กเลี้ยงแกะและตัวละครบางตัวตัดสินใจล้มเลิกกลางคันก่อนที่การแสดงจะเริ่ม

ครอบครัวของฉันได้จัดเตรียมคนดูแลเด็กให้กับเด็กทารกหลายคนในครอบครัวเพราะมีเด็กๆเกิดมาในเวลาไล่เลี่ยกัน และเพื่อความสมจริงเราก็จะให้เด็กทารกนั้นได้แสดงเป็นพระเยซู และก็มีหลายครั้งที่เกิดเหตุการณ์ที่นางมารีย์และบางครั้งก็โหราจารย์ หนึ่งหรือสองคนวิ่งเต้นแย่งกันเพื่อที่จะได้อุ้มทารกพระเยซู

จากจุดเริ่มต้นของการแสดงเล็กๆประจำปี และการแสดงละครนี้มักเกิดขึ้นโดยที่ไม่ได้เล็งให้เห็นถึงว่าอะไรคือคริสต์มาสที่แท้จริง และมักจะเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า และเพื่อต้องการที่จะให้การแสดงนั้นออกมาดีและประทับใจทุกคน เราอยากจะจดจำความหมายที่แท้จริงของคริสต์มาสนี้ไว้อย่างถูกต้องด้วยความจริงที่ว่า ความรู้สึกในตอนนั้นเป็นความรู้สึกที่เต็มไปด้วยการขอบพระคุณที่เหล่านักแสดงต่างก็มีความรู้สึกเดียวกัน (แม้ว่าจะแสดงเป็นแค่แกะก็ตาม)

ในขณะที่เราต่างหัวเราะให้กับความคาดหวังตามประสาเด็กๆของการแสดงบรอดเวย์ เรื่องการประสูติของพระเยซูอันมีค่าของเราที่เราได้แสดงไปนั้น แม้จะได้แสดงด้วยความผิดพลาดเป็นประจำทุกปีแต่เราก็ยังยืนยันที่จะทำมัน และแม้ว่าเราจะตั้งความหวังไว้สูงและเมื่อแสดงออกมามันจะได้รับความผิดหวังก็ตาม อย่าเข้าใจฉันผิดเพราะแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นแต่สำหรับฉันมันคือวันที่วิเศษที่สุด เต็มไปด้วยความอบอุ่นพร้อมกับความรู้สึกที่ขุ่นเคืองใจบ้างแต่ก็เป็นของขวัญที่มีความหมาย และก็ห่างไกลจากคำว่าสมบูรณ์แบบพร้อมกับบอกเป็นนัยๆให้เรารู้ว่าเรายังห่างไกลจากแผ่นดินสวรรค์มากนัก

แล้วปีนี้ล่ะ ถ้าเกิดว่าอยากจะเห็นการเปลี่ยนแปลง เราไม่ควรจะคาดหวังว่าทุกอย่างจะต้องดีเพอร์เฟค ถ้าจะต้องเกิดเหตุร้ายอะไรก็ให้หัวเราะไปกับมัน และพยายามต่อสู้กับมัน เติมเต็มหัวใจด้วยความรู้สึกสำนึกในพระคุณของพระเจ้า เปลี่ยนความสนใจจากรายการของขวัญที่เราอยากได้มาสนใจที่ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือพระผู้ช่วยให้รอดของเราซึ่งเราเองได้รับแล้ว ให้ความรักของเราหลั่งไหลไปสู่ผู้อื่นและให้เต็มไปด้วยการขอบพระคุณที่พระเจ้าได้ทรงส่งของขวัญที่ล้ำค่าที่สุดคือพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดมาไถ่เรา

Tags: , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

บทความที่เกี่ยวข้อง