รักนั้นเจ็บปวด

วันที่ 4-2-2013 • บทความ • admin • 6 ความคิดเห็น »

แปลโดย Kevalin GaiLd

อ่าน: 1 ยอห์น 3:11-24

นักแสดงหญิง Olivia Wilde หย่าร้างกับสามีที่เป็นเจ้าชายอิตาลี เพราะชีวิตคู่ของพวกเขาเริ่มต้องใช้ความพยายามมากขึ้นและสนุกน้อยลง เธอให้สัมภาษณ์ว่า “ฉันคิดว่าความรักไม่ควรต้องใช้ความพยายาม พ่อแม่ของฉันแต่งงานกันมา 35 ปี พวกเขาบอกฉันว่า ‘ลูกต้องพยายาม ความรักต้องใช้ความพยายาม’ แต่เราพยายามแล้ว และมันก็ไม่ได้ทำให้เราทั้งคู่มีความสุข”

คำพูดของโอลีเวียสะท้อนให้เห็นว่าเธอไม่เข้าใจทั้งความหมายและแรงจูงใจของความรัก ดูเหมือนความรักในความคิดของเธอมีเพียงความรู้สึกล้วนๆ ที่แย่ไปกว่านั้นคือ เธอยังกล่าวเป็นนัยว่า จุดประสงค์ของความรักก็เพื่อทำให้ตัวเองพอใจ ไม่ใช่ทำให้คนอื่นพอใจ เธอบอกว่าความรักมีไว้เพื่อทำให้เรามีความสุข และเมื่อใดที่เราไม่มีความสุขก็แสดงว่าเราหมดรักแล้ว

โอลีเวียเชื่อว่าปัญหาของเธอคือ “ฉันโรแมนติกมากเกินไป มาตรฐานของฉันสูงมากในทุกๆ ด้านของชีวิต ทั้งเรื่องงาน ความสัมพันธ์ อาหาร ความรัก ฉันเสแสร้งไม่เป็น” แท้จริงแล้วมาตรฐานของเธอไม่ได้สูงเกินไป แต่มันต่ำเกินไปต่างหาก ผมหวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะได้ค้นพบความรักอันสมบูรณ์พร้อมของพระเยซู

อัครทูตยอห์นกล่าวว่า เราเห็นความรักที่แท้จริงได้จากไม้กางเขน การสละพระชนม์ของพระเยซูเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความรักไม่ใช่ความรู้สึก เว้นเสียแต่คุณจะนับรวมความรู้สึกสิ้นหวังเมื่อพระองค์ทรงร้องทูลว่า “พระเจ้าของข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ ไฉนทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เสีย” (มาระโก 15:34) ความรักไม่ใช่การหาความสุขให้ตัวเอง แต่คือการเสียสละเพื่อผู้อื่น เปาโลอธิบายว่า “ความรักทนได้ทุกอย่างแม้ความผิดของผู้อื่น และเชื่อในส่วนดีของเขาอยู่เสมอ และมีความหวังอยู่เสมอ และทนต่อทุกอย่าง” (1 โครินธ์ 13:7) หรือจะพูดอีกอย่างก็คือมันต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

ไม่มีใครยืนยันได้ว่าความรักจะทำให้เรามีความสุข แต่มันทำให้เจ็บปวดแน่นอน ซี.เอส.ลูอิสเขียนไว้ว่า “การรักคือการยอมตกอยู่ในความเสี่ยง ไม่ว่าจะรักอะไร หัวใจของคุณจะถูกบีบ และบางทีอาจแตกสลายก็ได้”

อย่างไรก็ตาม จงรักเถิด เพราะมันคุ้มค่าความเจ็บปวด – Mike Wittmer

 

Tags:

6 Responses

  1. เอเมน ขอบคุณพระเจ้า ขอพระเจ้าอวยพรทีมงาน manasociety ที่รักทุกท่านคะ
    บทความนี้ดีมากคะ อยากได้ฉบับที่ยังไม่ได้แปลด้วยจังคะ ไม่ทราบว่าแอดมินพอจะมีหรือหาได้ไหมคะ ขอบคุณคะ :)

  2. เอเมน ขอบคุณพระเจ้า ขอพระเจ้าอวยพรทีมงาน manasociety ที่รักทุกท่านคะ
    บทความนี้ดีมากคะ อยากได้ฉบับที่ยังไม่ได้แปลด้วยจังคะ ไม่ทราบว่าแอดมินพอจะมีหรือหาได้ไหมคะ ขอบคุณคะ :)

  3. ขอบคุณค่ะ บทความต้นฉบับมาจากที่นี่ http://ymiblogging.org/2012/07/odj-love-hurts/ ในเวบนี้ยังมีสื่อดีๆ อีกมากมาย ติดตามได้เลยนะคะ พระเจ้าอวยพรค่ะ <3

  4. ขอบคุณค่ะ บทความต้นฉบับมาจากที่นี่ http://ymiblogging.org/2012/07/odj-love-hurts/ ในเวบนี้ยังมีสื่อดีๆ อีกมากมาย ติดตามได้เลยนะคะ พระเจ้าอวยพรค่ะ <3

  5. ขอบพระคุณมากคะ (y) ชอบๆจังคะ ทุกครั้งที่มีการแปล จะมาติดตามอ่านฉบับแปลที่นี่ควบคู่ด้วยคะ ดีมากๆเลย อยากได้แบบนี้มานานแล้วคะ ขอบพระคุณพระเจ้าคะ ฮาเลลูยา <3 ^_^

  6. ขอบพระคุณมากคะ (y) ชอบๆจังคะ ทุกครั้งที่มีการแปล จะมาติดตามอ่านฉบับแปลที่นี่ควบคู่ด้วยคะ ดีมากๆเลย อยากได้แบบนี้มานานแล้วคะ ขอบพระคุณพระเจ้าคะ ฮาเลลูยา <3 ^_^

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

บทความที่เกี่ยวข้อง